WHY IS FRENCH LINEN OF TOP QUALITY?

(Vietnamese content below)

French linen is considered the highest quality linen today. To achieve excellent quality, besides the temperate climate for growing flax and extensive production experience, there is another factor that determines the excellent quality of linen from this country. What is that factor? Let’s find out about Linen Vietnam in the article below!

History of French Linen

French linen has a long and storied history. The first recorded mention of ‘French’ linen dates back to the 9th century, when Charlemagne’s biographer Einhard wrote about the Emperor’s gift of a piece of French linen to Pope Leo III. Since then, French linen has been prized for its beauty and quality.

During the Middle Ages, French towns specializing in linen production sprang up all over the country. These towns became known as “les villes de linge” or “linen cities.” Many of these towns are still known for their high-quality linen today.

Lys River – a gift from nature

In previous articles, we provide information about the process of producing linen. So we all know that the linen fabric’s quality greatly depends upon the retting process. Over-retting produces a mushy, weak fiber, and under-retting makes the shive bits difficult to remove, so the fibers can be damaged during scutching.

Besides the suitable climate conditions and high production techniques, an important reason why French linen is of top quality is that France is blessed with the Lys River. This river is closely linked to the long history of linen production in France. The highest quality linen in the world is retted in the Lys River. In addition, the Lys River also flows through part of Belgium, so France and Belgium are currently the two leading countries in linen quality today.

Besides France, other European countries can also produce linen, however, the quality will vary between countries.

• Irish linen is well known and valuable. However, most of the flax used for manufacturing is grown elsewhere and imported into the country for processing.
• Scotch linen is generally considered of medium quality. 
• German linen quality ranges from good to poor.

In conclusion, French linen’s superior quality is attributed to its meticulous production techniques and the natural advantages of the Lys River. These factors combine to set French linen apart, making it the highest quality linen globally.

TẠI SAO VẢI LANH PHÁP CÓ CHẤT LƯỢNG HÀNG ĐẦU?

(Nội dung tiếng Anh bên trên)

Vải lanh Pháp được xem là loại vải lanh có chất lượng cao hàng đầu hiện nay. Để có thể đạt được chất lượng tuyệt hảo, bên cạnh khí hậu ôn hòa để trồng lanh và bề dày kinh nghiệm sản xuất, còn một nhân tố khác quyết định đến chất lượng tuyệt vời của linen từ đất nước này. Nhân tố đó là gì? Hãy cùng Linen Vietnam tìm hiểu ở bài viết dưới đây!

Lịch sử vải lanh Pháp

Vải lanh Pháp có lịch sử lâu đời và nhiều giai thoại. Lần đầu tiên được ghi chép về vải lanh Pháp có từ thế kỷ thứ 9, khi Einhard – người viết tiểu sử của Hoàng đế Charlemagne – viết về món quà của Hoàng đế tặng cho Giáo hoàng Leo III là một mảnh vải lanh Pháp. Kể từ đó, vải lanh Pháp được đánh giá cao vì vẻ đẹp và chất lượng của nó.

Trong thời Trung cổ, các thị trấn của Pháp chuyên sản xuất vải lanh mọc lên khắp cả nước. Những thị trấn này được gọi là “les villes de linge” hay “thành phố vải lanh”. Nhiều thị trấn trong số này vẫn nổi tiếng với vải lanh chất lượng cao cho đến ngày nay.

Sông Lys – món quà từ thiên nhiên 

Trong các bài viết trước, Linen Vietnam đã cung cấp thông tin về quy trình sản xuất vải lanh. Vì vậy, chúng ta đều biết rằng chất lượng của vải lanh phụ thuộc rất nhiều vào quy trình ngâm. Ngâm quá nhiều sẽ tạo ra sợi nhão, yếu và ngâm không đủ sẽ khiến các mảnh vải thô khó loại bỏ, do đó các sợi có thể bị hỏng trong quá trình xử lý.

Bên cạnh điều kiện khí hậu thích hợp và kỹ thuật sản xuất cao, một lý do quan trọng khiến vải lanh Pháp có chất lượng hàng đầu là vì Pháp được ban tặng Sông Lys. Con sông này gắn liền chặt chẽ với lịch sử lâu đời của ngành sản xuất vải lanh tại Pháp. Trên thực tế, vải lanh chất lượng cao nhất thế giới được ngâm trong Sông Lys. Ngoài ra, Sông Lys cũng chảy qua một phần của Bỉ, vì vậy Pháp và Bỉ hiện là hai quốc gia hàng đầu về chất lượng vải lanh ngày nay.

Ngoài Pháp, các quốc gia châu Âu khác cũng có thể sản xuất vải lanh, tuy nhiên chất lượng sẽ khác nhau giữa các quốc gia phụ thuộc vào điều kiện khí hậu tại quốc gia đó.

• Vải lanh Ireland nổi tiếng và có giá trị cao. Tuy nhiên, hầu hết sợi lanh được trồng ở nơi khác và nhập khẩu vào nước này để chế biến.
• Vải lanh Scotland thường được coi là có chất lượng trung bình.
• Chất lượng vải lanh Đức dao động từ tốt đến kém.

Tóm lại, chất lượng vải lanh Pháp không chỉ đến từ kỹ thuật sản xuất tinh xảo mà còn nhờ vào sự ưu đãi từ thiên nhiên, đặc biệt là từ Sông Lys. Chính những yếu tố này đã tạo nên sự khác biệt, khiến vải lanh Pháp đứng đầu về chất lượng trên toàn thế giới.