THE PROCESS OF CRAFTING A MASTERPIECE – PART 1: PLANTING AND HARVESTING

(Vietnamese caption below)

We cannot create a quality product if the quality of the input materials is not good. Therefore, to create perfect linen, it not only goes through a complex processing and weaving stage, but also has a very careful planting and harvesting process. How is linen produced? In Part 1, Linen Vietnam will talk about how to grow and harvest flax.

Flax Growing Environments

Linen flourishes in cool and damp environments. Linen planting schedule of flax varies from country to country depending upon regional climatic conditions because of not tolerating extreme heat.

Flax has the best quality when growing in Europe such as France, Belgium. Flax is most widely cultivated in Russia and China, though the fibers tend to be of poorer quality than European flax.

Flax must be harvested before the plant fully matures to obtain the highest quality flax fibers. There are two types of flax plants, one is grown primarily to extract oil from seeds and another is grown to make fabric. The second type tends to grow taller, more slender, and with less branches, so that it can be extracted to long fibers from inside the wooden stem of the plant, which are then spun and woven into linen fabric. The taller the flax plant, the longer the fiber.

Flax Harvest

When the stem begins to turn yellow and the seeds turn brown, it’s time that flax is ready to be harvested for its fibers . On some farms however, the plant is harvested prior to seed germination.

Fabric made from hand-harvested flax is fiber, more supple, and more highly prized than fabric made from flax that is machine-harvested. Despite the improvement of the agricultural industry, machine harvesting of flax is still unable to preserve the flax root system during harvest. The highest quality linens are still made from flax plants that were pulled out of the earth by hand, so that the process of manual harvesting is extremely laborious.

To obtain quality flax fibers is a very elaborate process. Good flax fibers are a combination of temperate climate, suitable natural conditions and hard work. This creates high value of flax in both quality and price.

After planting and harvesting, how will flax be produced? Follow Linen Vietnam to read the next parts!

QUY TRÌNH TẠO RA MỘT KIỆT TÁC – PHẦN 1: TRỒNG VÀ THU HOẠCH

(Nội dung tiếng Anh bên trên)

Chúng ta không thể tạo ra một sản phẩm chất lượng nếu chất lượng nguyên liệu đầu vào không tốt. Do đó, để tạo ra vải lanh hoàn hảo, nó không chỉ trải qua giai đoạn chế biến và dệt phức tạp mà còn có quy trình trồng và thu hoạch rất cẩn thận. Vải lanh được sản xuất như thế nào? Trong Phần 1, Linen Vietnam sẽ nói về cách trồng và thu hoạch cây lanh.

Môi trường trồng lanh

Vải lanh phát triển mạnh trong môi trường mát mẻ và ẩm ướt. Lịch trình trồng lanh của cây lanh khác nhau tùy thuộc vào điều kiện khí hậu của từng vùng vì không chịu được nhiệt độ quá cao.

Cây lanh có chất lượng tốt nhất khi trồng ở Châu Âu như Pháp, Bỉ. Cây lanh được trồng rộng rãi nhất ở Nga và Trung Quốc, mặc dù sợi lanh có xu hướng kém chất lượng hơn so với cây lanh Châu Âu.

Cây lanh phải được thu hoạch trước khi cây trưởng thành hoàn toàn để có được sợi lanh chất lượng cao nhất. Có hai loại cây lanh, một loại được trồng chủ yếu để chiết xuất dầu từ hạt và loại còn lại được trồng để làm vải. Loại thứ hai có xu hướng mọc cao hơn, mảnh hơn và ít cành hơn, do đó có thể chiết xuất thành sợi dài từ bên trong thân gỗ của cây, sau đó được kéo thành sợi và dệt thành vải lanh. Cây lanh càng cao thì sợi càng dài.

Thu hoạch lanh

Khi thân cây bắt đầu chuyển sang màu vàng và hạt chuyển sang màu nâu, thì đã đến lúc cây lanh sẵn sàng để thu hoạch lấy sợi. Tuy nhiên, ở một số trang trại, cây được thu hoạch trước khi hạt nảy mầm.

Vải làm từ cây lanh thu hoạch bằng tay là sợi, mềm hơn và được đánh giá cao hơn vải làm từ cây lanh được thu hoạch bằng máy. Mặc dù ngành nông nghiệp đã được cải thiện, nhưng việc thu hoạch lanh bằng máy vẫn không thể bảo quản được hệ thống rễ cây lanh trong quá trình thu hoạch. Vải lanh chất lượng cao nhất vẫn được làm từ cây lanh được nhổ khỏi đất bằng tay, do đó quá trình thu hoạch thủ công cực kỳ tốn công.

Để có được sợi lanh chất lượng là một quá trình rất công phu. Sợi lanh tốt là sự kết hợp của khí hậu ôn đới, điều kiện tự nhiên phù hợp và sự chăm chỉ. Điều này tạo nên giá trị cao của cây lanh về cả chất lượng và giá cả.