THE PROCESS OF CRAFTING A MASTERPIECE – PART 2: FROM FIBERS TO LINEN

(Vietnamese content below)

In the previous part, we learned that flax has undergone a very elaborate growing and harvesting process. In this Part 2, Linen Vietnam will introduce how to create premium quality linen fabrics. Let’s find out in the following article!

Drying

After harvest, flax stalks are allowed to dry in open air for several weeks before they undergo threshing, or removal of seeds from the stalk by crushing open the dried seed pods.

Retting

The retting process refers to the procedure done in flax fiber to be separated from the flax plant.

High-quality linens have been produced through the use of water. The water retting process is done by soaking the flax plant in ponds or bogs to separate the flax fibers from other elements.

Another retting process is called dew retting. Dew retting is the preferred method in areas where water sources are limited but that enjoy warm daytime temperatures and heavy nighttime dews. However, dew-retted fibers are typically of poorer quality and more darkly pigmented than natural water-retted fibers.

Scutching

The retted stalks are dried mechanically or in natural air. After this, the fibers will undergo a process, which is intensively done by hand and takes a lot of time, called the scutching process. It will prepare the flax fibers as stricks ready to be woven into linen fabrics. In fact, 15 pounds stricks will take a day to generate.

Spinning

The flax fibers are spun into yarn. The yarn is often slightly dampened during spinning, which helps create smooth yarn. In order to create a thicker yarn, multiple skeins of this thin yarn can be plied together. In order to give the yarn a nice shine, it is typically finished by boiling for several hours in soapy water.

Weaving

Linen yarn is generally woven into sheets – a process wherein multiple threads are interlaced both horizontally and vertically on a loom. Various weaving patterns can be used.

Finishing and quality control

Several treatments are applied to the woven linen to complete the process. These processes can range from softening to bleaching to dying to printing to.

Before the fabric is sold, the completed linen goes through quality control to be checked for flaws and fixed if necessary.

Over the past hundreds of years, machinery has been developed. However, the finest linen is still produced almost entirely by hand. As a result, linen remains highly prized and is produced by skilled craftsmen. The value of linen comes not only from its uses and cultural and historical value, but also from the ingenuity involved in its production.

QUY TRÌNH TẠO RA MỘT KIỆT TÁC – PHẦN 2: TỪ SỢI THÀNH VẢI LANH

(Nội dung tiếng Anh bên trên)

Ở phần trước, chúng ta đã biết rằng cây lanh đã trải qua một quá trình trồng trọt và thu hoạch rất công phu. Ở Phần 2 này, Linen Vietnam sẽ giới thiệu cách tạo ra các loại vải lanh chất lượng cao. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu trong bài viết sau nhé!

Làm khô

Sau khi thu hoạch, thân cây lanh được phơi khô ngoài trời trong vài tuần trước khi trải qua quá trình đập, hoặc loại bỏ hạt khỏi thân cây bằng cách nghiền nát vỏ hạt khô.

Ngâm

Quy trình ngâm là quy trình được thực hiện trong sợi lanh để tách ra khỏi cây lanh.

Vải lanh chất lượng cao đã được sản xuất thông qua việc sử dụng nước. Quy trình ngâm nước được thực hiện bằng cách ngâm cây lanh trong ao hoặc đầm lầy để tách sợi lanh khỏi các thành phần khác.

Một quy trình ngâm khác được gọi là ngâm sương. Phương pháp ngâm sương là phương pháp được ưa chuộng ở những khu vực có nguồn nước hạn chế nhưng có nhiệt độ ban ngày ấm áp và sương đêm nhiều. Tuy nhiên, sợi ngâm sương thường có chất lượng kém hơn và có sắc tố sẫm hơn sợi ngâm nước tự nhiên.

Scutching

Những thân cây ngâm được sấy khô bằng máy hoặc trong không khí tự nhiên. Sau đó, sợi sẽ trải qua một quy trình, được thực hiện thủ công và mất nhiều thời gian, được gọi là quy trình scutching. Quy trình này sẽ chuẩn bị sợi lanh thành những sợi nhỏ sẵn sàng để dệt thành vải lanh. Trên thực tế, phải mất một ngày để tạo ra những sợi nhỏ nặng 15 pound.

Kéo sợi

Sợi lanh được kéo thành sợi. Sợi thường được làm ẩm nhẹ trong quá trình kéo sợi, giúp tạo ra sợi mịn. Để tạo ra sợi dày hơn, có thể kéo nhiều cuộn sợi mỏng này lại với nhau. Để sợi có độ bóng đẹp, người ta thường hoàn thiện bằng cách đun sôi trong nước xà phòng trong vài giờ.

Dệt

Sợi lanh thường được dệt thành tấm – một quy trình trong đó nhiều sợi được đan xen theo cả chiều ngang và chiều dọc trên khung cửi. Có thể sử dụng nhiều kiểu dệt khác nhau.

Hoàn thiện và kiểm soát chất lượng

Nhiều phương pháp xử lý được áp dụng cho vải lanh dệt để hoàn thiện quy trình. Các quy trình này có thể bao gồm từ làm mềm đến tẩy trắng, nhuộm đến in.

Trước khi vải được bán, vải lanh hoàn thiện sẽ trải qua quá trình kiểm tra chất lượng để kiểm tra các lỗi và sửa chữa nếu cần.

Trong hàng trăm năm qua, máy móc đã được phát triển. Tuy nhiên, vải lanh tốt nhất vẫn được sản xuất gần như hoàn toàn bằng tay. Do đó, vải lanh vẫn được đánh giá cao và được sản xuất bởi những người thợ thủ công lành nghề. Giá trị của vải lanh không chỉ đến từ công dụng và giá trị văn hóa và lịch sử của nó, mà còn từ sự khéo léo trong quá trình sản xuất.